Cinevox Le cinéma vu par les belges
Nuance. Niet onbelangrijk. Als vingers sneller tikken dan hun schaduw wil er wel eens een misverstand tussen de zinnen sluipen. Wat uiteraard niet mag en kan. Vanuit de Scenaristengilde werd gevraagd om duidelijk te maken dat het scenario van ‘Black’, dat gebaseerd is op de boeken ‘Black’ en ‘Back’ van Dirk Bracke, niet alleen van Adil El Arbi en Bilall Fallah is, maar ook, evenzeer, en misschien nog meer, van Nele Meirhaeghe.
Volgens Rik D’Hiet, de scenarist van onder meer ‘Marina’, die ons namens de Scenaristengilde contacteerde verdienen Adil en Bilall wel degelijk een credit als scenaristen van ‘Black’, maar is het fundament gelegd door Nele Meirhaeghe.
“We hebben bij de Scenaristengilde beide versies van het script vergeleken en zijn tot de conclusie gekomen dat Adil & Bilall wel degelijk een credit verdienden, maar dat hun erkenning als schrijversduo niet mocht leiden tot een onderkenning van het relatief grotere en fundamentelere werk van Nele. Daar is iedereen mee akkoord gegaan. De scenaristen (Nele en Adil & Bilall) en de producent.”
“Het gaat om een samenwerking tussen co-auteurs, waarbij Adil & Bilall als schrijversduo verder gewerkt hebben op een al vrij goed ontwikkeld scenario van Nele, en waarbij zij in de laatste fase een bijdrage geleverd hebben die ingrijpend genoeg was om een credit als co-scenarist te rechtvaardigen.”
Zie ook :
