Bülent Öztürk filmt niet in eigen taal

Als Koerdische Turk is het moeilijk om te weten wat je taal is.  Zijn moedertaal spreekt hij onvoldoende en de taal die hij op school geleerd heeft, beschouwt hij niet als de zijne. Maar heeft hij geen taal, hij heeft des te meer beelden.

Intussen is hij Belg en drukt hij zich, zoals je kunt horen, heel behoorlijk uit in het Nederlands. Maar voorlopig is zijn Nederlands nog niet perfect.  ‘Ik spreek mijn talen alleen maar gebrekkig,’ zegt ie.  ‘Blue Silence’ is een film die hij in het Turks heeft geregisseerd, een taal die hem een dubbel gevoel geeft.

Zie ook : 

• Bülent Öztürk over ‘Blue Silence’
• Bülent Öztürk wil het onzichtbare zichtbaar maken
• Bülent Öztürk filmt niet in eigen taal
• Bülent Öztürk heeft een politieke film gemaakt en ook weer niet
• Blue Silence’ beleeft Belgische première op het Filmfestival van Gent.
• ‘Blue Silence’ in competitie in Karlovy Vary
• Bülent Öztürk wil weten welke jouw 5 favoriete Vlaamse films zijn
• ‘Blue Silence’ meervoudig winnaar in Istanboel
• Gesprek met Bülent Öztürk